Upgrade Hacking and Strength to be able to pick up turrets, which have unlimited ammo. Set them down or let them fire while you move to easily clear out a room. You will still get XP and headshots. You can also do this with robots.