At the police station, you'll find a terminal positioned near two garages. The garage doors are closed, but you can enter 3D74QF9 into the terminal and those doors will open to reveal additional missions. You can complete those missions to use the Justice car or the Spirit sports car. When you complete those missions, you'll unlock the vehicles that were provided.