When at the main menu in franchise mode, go to "GM Office", then "Roster Management", then "Disabled List". Look through your players to see which ones are tired (except pitchers). If a starting player is tired, you should bench and rest him for one game.