Here's a little cheat to regenerate your teammates. If you're on your last guy, insert another three controllers into your Xbox and press start. As new players join, your teammates will be brought back to life. Now just quit out of the three games you just opened and you'll go back to single player mode, but your teammates will remain.