Once you've finished the game once, you will be able to skip to the end of the two weeks with any girl. Go to the Hotel or Poolside menu and select "Leave Tomorrow" to end the game after that night.