While acquiring the Mace of Slurring (The Golena Sadri quest), go into the trap door, and an occassional glitch is that you'll find her dead friend still alive. Kill her, and your journal will say that you "found here with her throat slit". Just remember: You did nothing wrong, its just kind of funny.