There are two pots of gold to the right of the door which is opened by the lever, high up in a cove created by a crumbling wall. Quickly press the lever, then stand on the top of the door as it rises. When the door is fully open, jump onto the ledges and up to the gold.