When you want to park a car in a garage but the game states that you cannot store another vehicle, you drive the car near the garage and get out. Then, hop in the car and drive in.