To spray over the last tag on the upper part of the building, walk to the nearby small fenced in alley. You will be instructed to hold X to climb it. Do so, cross to the other higher fence and also climb that. Then, climb the short wall, then climb again to the ledge that you can use to walk to the tag.