When an elite has taken cover and you don't want to go find and kill him, just stick the grunt you think is nearest to him. The poor little grunt will run up to the elite, start screaming and, BOOM! If the plasma grenade doesn't kill the elite then at least you will know where he is from the explosion.