Go out of the common room and into the main room. Turn right and crawl under the bookshelf. This area is also in the Chamber of Secrets.