To receive the upgraded dual sword style Crimson Tears, climb the ranks in the Imperial Arena to the Bronze Division. When Cho comes and asks you to poison Crimson Khana refuse, then find her and tell her about this. Once you defeat her in the ring she will teach you Crimson Tears.