When you unlock the Test Run option, complete Rokkaku-Dai Heights on the graffiti, tech, and flag to unlock Noise Tank. Then, use him and talk to Roboy. When he says "What are you lookin' at?", do not press a button. Instead, watch them dance. They dance the same, revealing that Roboy is a Noise Tank prototype.