To find the missing metal pin, throw a rock at the weather vane (the rooster statue on top of some houses). If done correctly, you should get the pin and fix the mill. When completed, your purity meter will rise allowing you more ring uses.