Use the Bullet Stop ability to throw the various items in the room at her. They each do a lot of damage. When she casts the Barrier spell, avoid her or your weapon will break and you will be stunned. Make sure to disarm her as soon as possible.