To walk in the water without kicking up water behind you, simply cloak (turn invisible) while you are in the water and wait until you are completely invisible. Then you can not be seen while walking in the water.

You should entreat to walk while cloaked anyway, since running will cause your mech to appear in a faint outline.