After a pitcher has pitched a game and has stamina at a low go to the player edit screen, edit the pitchers stamia (99 change to 98 then back to 99) and he will have full stamina once again, and is free to pitch another game.