At the title screen, press any button. Leave the game at the main menu for a few minutes until it returns to the introduction sequence. Watch or skip the introduction to go back to the main title screen again. Trevor Brooking should now say "Pro Evolution Soccer 4" instead of Peter Brackly.