During the fight with the Invid princess (Reflex Point), turn on the THERMO scanner. There is bright yellow spot on her right shoulder (everywhere else is blue). It's hard to hit, but it's the only spot that's not covered by her freakin' overshield. By killing the boss through this way, you unlock the third ending.