On the level where you first encounter the Trandoshan Elites (the ones with the minigun), just before you find the elite there is some debris you can blow up. Instead of doing this, turn right and crawl into the vent. Once you get inside, look behind you.