During the courtyard section with the bell tower, you may find that you are unable to continue, with the game seemingly glitched. It is in fact waiting for you to kill everyone in the area - search all the corpses. You will likely find one that is still alive. Finishing him off will allow you to proceed. That, or kill yourself and restart the level.