When you finally reach Jenny's new appartment she's gonna ask to watch TV with her. stay on the sofa for a while till Jenny starts to kiss you, which could take several minutes. When the 2 of you are done kissing you'll get a message that you've just unlocked the Romantic achievement.