This trick requires a mannequin found in some purchasable houses and the Dawnstar Brotherhood Sanctuary. Place the desired armor on the mannequin and immediately take it off (before closing the menu). Leave the house and re-enter. The item will be on the mannequin with the original still in your pack. If it was modified via Smithing (made flawless for example), it will not be carried over to the duplicated item.