When you first arrive in Rookridge and reach the broken bridge, jump when prompted to and immediately hold LT to look at the three bandits. When you think you are just about to hit the water, release LT. If timed correctly, you will unlock the "Cliff Diver" achievement.