During the quest, wait until Charles asks you to help him open the tomb/coffin. After the Hollowmen start appearing, you can kill Charles, take his hat, and still finish the quest and get the reward. Alternately, you can just kill all the Hollowmen and make it to the exit with Charles and get a different dialog from his gran.