Swim out into the ocean in the Driftwood area until you cannot go further. Tilt your camera down to look into the water to find the Lionhead Studios on the ocean floor.