When you want to steal something and it is in the owner's direct line of sight, use the Grab function and drag it around a corner. Use sneak to make sure that you are now hidden from their view. You can now steal the object without fear of retaliation. You will still lose karma but they will not try to kill you.