You may need to restart this stage if you pursue this Easter egg. In the last level of Halo: Combat Evolved, you'll arrive at a second grouping of tunnels after the dropship pickup goes away. Take the first tunnel on your right and there should be a fork leading to a dead-end half way through. If you head partly that way, you can hear a grunt talking about something phenomenally droll.