When you are flying the jet in the final level, fly over the top of the plane. Try to hover over one of the wings or the front of the plane (recommended). Quickly jump out of the jet and let go. If done correctly, a 'Jump to vehicle' icon will appear. Quickly press A and he will grab on. You will immediately appear in the plane.