When you crush the car that has the bartender's body in it after Joe killed him, you will earn an achievement or trophy named "Hey Joe". In the Jimi Hendrix song "Hey Joe" the lyrics include the line "Hey Joe, where you going with that gun in your hand."