When you're breaking a horse, be it for a mission or your own personal amusement, to avoid getting thrown off the horse simply move the left analogue stick left and right repeatedly, ignoring what the game tells you to do. The horse will buck around a bit more than usual, but you'll end up breaking it successfully without the massive aggravation of doing it the standard way.