When you reach 70% game completion you will have access to the 'Important Visitor' mission where you will meet Ilyana who works at K-Bar and will give you her phone number. When you have completed the 'Imortant Visitor' mission call her and she will challenge you to a free running race. Beat her in the race to complete the mission and have Lockboxes appear on the mini-map.