Reach the circular ledges in the Refinery after you land on the central platform at the water level. Go to the exit archway. Grab onto the circular ledge to your right. Follow the path to find the relic.