After killing Carlos Ontiveros, run towards where his body fell off the roof. Pick up his rocket launcher. You will not be able to see it, but still see your character holding it. The rocket launcher will still fire rockets.