In towns there are numerous areas that you can reach by jumping, but none of the NPCs can reach. Get on top of one of those and attack the melee characters with a ranged attack. You can kill them, loot them, and continue to do so with no chance of dying.