There is a large bonfire near the beginning of the Undead Settlement area, with a lot of enemies standing around. Walk near the left side of the area past the fire into a dark alley. Open the door there to find a room full of hanging bodies. Drop down the hole in the floor to the right of the entrance to find the Warrior of Sunlight talisman.