Select the Prototype Goat from the Mutator selection menu before starting a game. Play the "Outbreak" map, and go to the mall due to the large number of zombies. Wait for at least five zombies to group around you, then jump and activate your special attack while in mid-air to get the "Goat From Above" achievement.