Proceed through the prologue until you get the mask and the female Luchadore appears. Press Start on controller two, then burst the bubble that appears with Juan to make the female Luchadore appear. Then, press RB(2) on controller one. If done correctly, the game will be in Single Player mode, but you can use controller two to play as the female Luchadore.