After entering the 'Restricted Zone' headquarters, instead of going downstairs into the basement war room, take the stairs near the prisoner arena and head to the top floor. In the south eastern room you can find a vintage arcade cabinet. Interacting with it will allow you play 'Time Splitters 2' as well as unlocking it in the 'Extras' option in the main menu.