To unlock the option to start a new game in Legendary mode retaining ALL previously unlocked heroes, level, and abilities you must complete the game on the Heroic or Super Heroic difficulty and then go to the Briefing Console.