Either complete the Combat Training challenge or alternately, get a 'Bronze' rank in a character's Comic mission to unlock their fourth costume.