After completing your training day, return to your apartment and sleep. After waking, immediately go to Buck's room on second floor, room 6 of the apartments. Take his car keys and go to the facility. Interact with the car to get taken back to the train station. Enter the train station and move all the way left to enter the train. The ending will start.