In Chapter 4, meet Anya in the Resistance secret base. After the helicopter theft, go upstairs to the top floor and search for a room with an old mattress on the floor near the window. Use the bed and select the option to enter a nightmare to play a level of Wolfenstein 3D.